INVITACIÓN AL KABUKI Guía de artes escénicas tradicionales japonesas kabukiINVITACIÓN AL KABUKI Guía de artes escénicas tradicionales japonesas kabuki

Escenario

Varios tipos de telones

En los escenarios de kabuki se usan de forma efectiva varios tipos de telones, de entre ellos les presentamos algunos telones que se usan de forma particular en las representaciones.

Asagimaku (telón azul claro)

“Gohiiki Kanjincho” Yamashiro no Kuni Iwashimizuhachimangu
National Theatre (Y_E0100243038027, Y_E0100243038028, Y_E0100243038029)

Este telón de un intenso color azul claro, que se conoce con el nombre de asagi-iro, seutiliza en las representaciones para realizar cambios de escena y escenario que causen una fuerte impresión en el público. Algunos ejemplos de su uso incluyen la técnica de representación conocida como furiotoshi (sacudirse hacia abajo para dejar ver), en la que se deja caer el telón que tapa el escenario para dejar ver de forma instantánea la escena, así como furikabuse (sacudirse hacia abajo para ocultar), una técnica de representación por la que se hace lo contrario, y se oculta de repente el escenario con un telón que cae desde el techo.

“Gohiiki Kanjincho” Yamashiro no Kuni Iwashimizuhachimangu
National Theatre (Y_E0100243038027, Y_E0100243038028, Y_E0100243038029)

Dogumaku (telón de composición del escenario)

“Yoshitsune sembonzakura” Daimotsunora
National Theatre (Y_E0200088500575)

Este telón está pintado con un paisaje, como pueden ser olas, montañas o muros. Muchos de ellos se usan para atraer la atención del público cuando se hacen los preparativos para componer la escena siguiente. En algunos casos, los actores que representan papeles menores aparecen en frente del telón y explican, a través de un diálogo entre ellos, la historia como se ha desarrollado hasta el momento y la composición de la escena que va a comenzar, entre otras cosas.

“Yoshitsune sembonzakura” Daimotsunora
National Theatre (Y_E0200088500575)

Keshimaku (telón para hacer desaparecer)

“Ichinotani Futaba Gunki” Sumanoura Hamabe Kumiuchi
National Theatre (Y_E0100285500064)

Este telón se usa para ocultar la salida de los personajes cuando han sido matados en el escenario. Una tela roja de fieltro se emplea en las jidai-mono (obras históricas), que describen el mundo de los samuráis, mientras que en las sewa-mono (obras contemporáneas y familiares), que representan el mundo del pueblo llano, se usa una tela negra.

“Ichinotani Futaba Gunki” Sumanoura Hamabe Kumiuchi
National Theatre (Y_E0100285500064)

Kasumimaku (telón de niebla)

“Gohiiki Kanjincho” Yamashiro no Kuni Iwashimizuhachimangu
National Theatre (Y_E0100243035018)

Este telón se usa para ocultar a los intérpretes, tales como a los músicos takemoto y kiyomotoque se encuentran en el escenario, cuando no están tocando, así como cuando entran o salen. El telón está hecho de tela blanca con nubes pintadas en color azul claro, y su nombre se deriva de su semejanza con la niebla (kasumi).

“Gohiiki Kanjincho” Yamashiro no Kuni Iwashimizuhachimangu
National Theatre (Y_E0100243035018)