INVITACIÓN AL KABUKI Guía de artes escénicas tradicionales japonesas kabukiINVITACIÓN AL KABUKI Guía de artes escénicas tradicionales japonesas kabuki

Producción y música

Expresión de la escenaTécnicas dramáticas para Matsubamemono

Hay muchas obras de Kabuki llamadas "Matsubamemono", creadas en base a las obras de Noh y Kyogen (farsas de Noh). Muchos Matsubamemono fueron creados de acuerdo con la tendencia de mejorar a Kabuki más noble en y después del período Meiji. El primero de ellos fue "Kanjincho", realizado por primera vez al final del Tokugawa Shogunate. En Matsubamemono, las siguientes técnicas dramáticas se combinan de manera integral para producir la atmósfera de los juegos de Noh y Kyogen.

Sets de escenario

“Kanjincho”
National Theatre (Y_E0100242012022)

El nombre Matsubamemono proviene del Joshiki Odogu (forma predeterminada de escenario), llamado Matsubame, un fondo casi de escenario con paneles de madera en el que se pinta un enorme pino en el centro. Este pino se copia del viejo pino dibujado en el Kagami-ita (paneles de madera) de las etapas Noh. El Agemaku (cortina de elevación) de 5 colores en el lado Shimote (escenario derecho - izquierda del público) y la entrada llamada Okubyoguchi en el lado Kamite (escenario izquierdo - derecho del público) se copian de los escenarios Noh.

“Kanjincho”
National Theatre (Y_E0100242012022)

Disfraces

Los disfraces para Matsubamemono se basan en los disfraces de los juegos de Noh y Kyogen, y difieren de los disfraces utilizados para otras obras de Kabuki. Un ejemplo típico es el hakama (pantalones de kimono japonés) llamado "Oguchi" usado por Benkei y otros en "Kanjincho". La distinción de estos hakama es que se inserta un (mat) en la parte trasera del hakama para mantenerlos en forma.

Habla

En las obras de Noh y Kyogen, la persona que aparece en el escenario primero explica las circunstancias desde su origen hasta la etapa actual de la historia, inmediatamente después de que aparece en el escenario. Esto se llama "Nanori" (auto-introducción). Este juego de Nanori de Noh ha sido adoptado para Matsubamemono.
Por ejemplo, en "Kanjincho", el juego comienza cuando Togashi Saemon comienza el discurso Nanori, "Kayou ni sourou mono wa Kaga no kuni no junin Togashi Saemon nite sourou". Muchos discursos distintos de Nanori están en forma de oraciones sourou (declarativas), influenciadas por Noh y Kyogen. Los discursos también se hacen en tonos solemnes, lo que hace que Matsubamemono sea diferente de otras obras de Kabuki.
Además, se han adoptado elementos musicales de los juegos de Noh y Kyogen para expresar un estado de ánimo sonoro. Estos incluyen Utaigakari, que se canta una variedad Nagauta en estilo Yokyoku (similar al canto Noh) y la actuación de Narimono (acompañamiento) que incorporó Hayashi utilizado para las obras de Noh.