INVITACIÓN AL KABUKI Guía de artes escénicas tradicionales japonesas kabukiINVITACIÓN AL KABUKI Guía de artes escénicas tradicionales japonesas kabuki

Producción y música

Expresiones del escenario:Técnicas teatrales para representar el tiempo atmosférico

Para representar las estaciones del año y el tiempo atmosférico, además de los arreglos escénicos, en la representación también se emplean música y efectos sonoros. Por ejemplo, en el programa de Oshu Adachigahara (La venganza del clan Abe), hay una escena de nieve en la que una mujer ciega va caminando de la mano de su hija para visitar a sus padres, que han cortado sus relaciones con ella.

January 2001
National Theatre, Large Theatre
“Oshu Adachigahara” ‘Tamakinomiya Akigoten’ scene
Sodehagi: Nakamura Kichiemon II

Utilería

La apariencia de que está cayendo una nevada se representa dejando caer papeles blancos finamente cortados desde una cesta suspendida sobre el escenario. Se emplea un mecanismo que funciona sacudiendo la cesta, al tirar de una cuerda que la sujeta, desde uno de los extremos del escenario, por ejemplo, en Gion Sairei Shinkoki (El pabellón de oro; nombre común: Kinkakuji) se usa para dejar caer pétalos de flores de cerezo.

Arreglos escénicos

La tela de colores gris y marrón claro que se tiende sobre el escenario para representar la tierra o el suelo se llama jigasuri (tela de base). La apariencia de la nieve acumulada se muestra por medio de un jigasuri blanco que se denomina yuki-nuno (tela de nieve).

Efectos sonoros

En realidad la nieve no hace ruido al caer, pero en el kabuki los efectos sonoros deyuki-oto (sonido de la nieve) indican que está nevando. Yuki-oto es un sonido suave que se produce golpeando un tambor grande con una baqueta con la punta envuelta en tela o en algodón. El ruido que produce el viento intenso se representa añadiendo un sonido más fuerte, manteniendo con la mano opuesta una baqueta larga y presionando la superficie del tambor.