INVITACIÓN AL KABUKI Guía de artes escénicas tradicionales japonesas kabukiINVITACIÓN AL KABUKI Guía de artes escénicas tradicionales japonesas kabuki

Producción y música

Expresiones particulares:Ningyoburi (actuación como si fuera una marioneta)

Esta es la técnica que se usa cuando el actor actúa imitando los movimientos de una marioneta en gidayu-kyogen, el repertorio de ningyo-joruri (teatro japonés de marionetas) que se ha adaptado al kabuki. Se emplea en muchos papeles de onnagata (papel femenino), particularmente en escenas que muestran emociones intensas de los personajes femeninos jóvenes. Los papeles que realizan ningyoburi son asistidos por un titiritero que se encuentra detrás de ellos, y los actores se mueven como si fueran marionetas. Cuando la actuación de ningyoburi alcanza su clímax, el actor no habla y la actuación se desarrolla con la narración takemoto.

November 1999
National Theatre, Large Theatre
“Honcho Nijushiko” ‘Kenshinyakata Okuniwa Kitsunebi’ scene
Yaegakihime: Nakamura Ganjiro III (Sakata Tojuro IV)
Ningyotsukai (puppeteer): Nakamura Kanjaku V (Nakamura Ganjiro IV)

Ningyoburi de Yaegaki-hime en la escena denominada comúnmente como Kitsunebi (Fuego de zorro) de Honcho Nijushiko (Las veinticuatro historias ejemplares japonesas de devoción filial). Los movimientos de Yaegaki-hime (la princesa), que quiere salvar a su amante por todos los medios, se representan por medio de la técnica ningyoburi.