INVITACIÓN AL KABUKI Guía de artes escénicas tradicionales japonesas kabukiINVITACIÓN AL KABUKI Guía de artes escénicas tradicionales japonesas kabuki

Producción y música

Expresiones particulares:Hikinuki (cambio de vestuario en escena)

Hikinuki es una técnica escénica por la cual se cambia de forma instantánea el vestuario en el escenario. Para la realización de esta técnica, el actor lleva dos vestimentas que se han mantenido sujetas con un pespunte de hilo. Elkoken (asistente de escena) tira del hilo del pespunte, sincronizándolo con el momento en que el actor se quita la vestimenta de arriba, dejando ver la ropa que lleva debajo. Se lleva a cabo principalmente en las actuaciones de danza de kabuki, como una técnica escénica por la cual se lleva a cabo la transformación del vestuario delante de los ojos del público.

March 1990
National Theatre, Large Theatre
“Kyoganoko Musume Dojoji”
Hanako: Nakamura Shikan VII

Bukkaeri

Dentro del hikinuki, hay una técnica denominada bukkaeri. La parte de arriba del vestuario exterior se mantiene sujeta con hilos y al tirar de los hilos, la ropa exterior cae, y queda colgando de la cintura. Esta técnica expresa visualmente que el personaje ha revelado su verdadera identidad o ha experimentado un cambio en su personalidad. La escena muestra que Sekibei, un guardia de la barrera de control que ha ocultado su verdadera identidad, es en realidad Otomo no Kuronushi, un malvado noble de la corte que tiene el propósito de someter a todo el país. Al dejar ver los ropajes de noble de la corte por debajo de la vestimenta de guardia de barrera, se revela claramente el cambio que experimenta su personalidad, incluyendo su posición social.

January 1991
National Theatre, Large Theatre
“Tsumoru Koi Yuki no Sekinoto” ‘Osakayama Sekisho’ scene
Sekibei (Otomo no Kuronushi): Ichikawa Danjuro XII