INVITACIÓN AL KABUKI Guía de artes escénicas tradicionales japonesas kabukiINVITACIÓN AL KABUKI Guía de artes escénicas tradicionales japonesas kabuki

ObrasObras principales

Koibikyaku Yamato Orai(Koi no tayori yamato orai)(El transportista de dinero del infierno)

Sewa-mono

Resumen

Esta obra es un sewa-mono (una obra nacional contemporánea) basado en un gidayu-kyogen transferido de un ningyo-joruri (teatro de marionetas).
Es la historia de un amor suicida entre Chubei, el joven amo de una familia dueña de un servicio de envíos en Osaka, y la cortesana Umegawa.
En la actualidad, se suelen representar dos escenas de la obra que son conocidas como 'Fuinkiri' y 'Ninokuchimura'. En la primera escena, Chubei, un cliente habitual de Umegawa, después de que su amigo Hachiemon lo provocara, roba un dinero que le había sido confiado a la compañía de envíos de su familia. Finalmente, utiliza ese dinero para liberar a Umegawa del acuerdo de servicio que tenía en una casa de té. En la ‘Ninokuchimura’, Chubei, que se convierte en un criminal buscado después de robar el dinero, visita la casa de su familia en Yamato (hoy en día, Nara) con Umegawa, donde se encuentra con su padre, Magoemon, por última vez.
La parte más importante de la 'Fuinkiri' ocurre cuando Chubei rompe el sello de seguridad del paquete que contenía las monedas de oro. Frente a un gran grupo de personas que estaban en la casa de té, Hachiemon afirma que las monedas son falsas. Como consecuencia de esa afirmación, Chubei pierde los estribos y, accidentalmente, rompe el sello de seguridad del paquete donde estaba el dinero. Los músicos takemoto tocan el shamisen con un ritmo rápido, y la música refleja el profundo arrepentimiento de Chubei.

Punto destacado

Esta obra se realizó principalmente en el área de Kioto y Osaka. El papel de Chubei es el de un típico wagoto, un estilo de kabuki más suave y realista que se desarrolló en el área de Kioto y Osaka. Chubei es un joven apuesto, pero el papel también es representado con un humor considerable. En una escena típica, Chubei aparece en un hanamichi (pasarela) y, con humor, declara: “¡Me veo igual a Kajiwara Genda!”. Se refiere a Kajiwara Genda, un comandante militar del período Kamakura (entre el siglo XII y el siglo XIV), famoso por su bella apariencia.