INVITACIÓN AL KABUKI Guía de artes escénicas tradicionales japonesas kabukiINVITACIÓN AL KABUKI Guía de artes escénicas tradicionales japonesas kabuki

ObrasObras principales

Kyoganoko Musume Dojoji(La joven del Templo Dojoji)

Danzas kabuki / Nombre común: Musume dojoji

Resumen

“Kyoganoko Musume Dojoji” es una obra maestra de la tradición de la danza Kabyuki llamada onnagata (papeles femeninos) buyo. Aquí, una solo onnagata se presenta en solitario durante casi una hora completa. El título normalmente se abrevia como “Musume Dojoji” o simplemente “Dojoji”. La historia comienza con la llegada de una bailarina shirabyoshi (una bailarina vestida de hombre) llamada Hanako. La bailarina visita el templo para bailar durante las ceremonias de dedicación de una nueva campana. Mientras realiza una serie de danzas, de repente salta a la campana y vuelve a aparecer como serpiente. Como la danza expresa varias imágenes de mujeres locamente enamoradas, la rutina se divide en varias partes. El teatro kabuki contiene numerosas dojoji-mono (obras del Templo Dojoji), que provienen originalmente del teatro Noh “Dojoji”. En todas aparecen mujeres que visitan un templo para realizar una interpretación en ceremonias de dedicación de campanas y que saltan a la campana. Las obras dojoji-mono datan del Período de Genroku (1688-1704), siendo “Kyoganoko Musume Dojoji” la colección suprema de las numerosas versiones. Fue representada por primera vez en 1753 por el actor kabuki Nakamura Tomijuro I.

Punto destacado 1

March 1990
National Theatre, Large Theatre
“Kyoganoko Musume Dojoji”
Hanako: Nakamura Shikan VII

Kudoki es la parte en la que una mujer revela su padecimiento y dolor en la música de takemoto y nagauta. En la danza kabuki, la tradición es lo más destacado de la interpretación musical. Las rutinas de kudoki son particularmente famosas por sus movimientos relajados y elegantes. En esta obra, la secuencia de kudoki comienza con la letra “Finalmente estoy empezando a aprender sobre el amor de la misma manera que aprendí a escribir” (Koi no tenarai tsui minaraite...). El clip visual aquí es una escena de baile que retrata el corazón femenino antes de conocer a un amante. Una toalla tenugui sirve como espejo mientras Hanako se aplica un rocío húmedo en los labios, acompañando las palabras “¿Por quién me estoy pintando los labios y los dientes?”.

Punto destacado 2Quick Costume Changes

March 1990
National Theatre, Large Theatre
“Kyoganoko Musume Dojoji”
Hanako: Nakamura Shikan VII

Hanako cambia de vestuario varias veces durante esta obra. Estas transformaciones incluyen el método de cambio rápido conocido como hikinuki. Para ello, hay dos capas de disfraces hilvanadas con hilo. Los koken (ayudantes de escena) retiran los hilos inmediatamente antes del cambio, eliminando la capa exterior en perfecta sincronización con los movimientos del actor. El hikinuki y otros cambios de vestuario instantáneo de este tipo son eficaces para redirigir la atención del público.