INVITACIÓN AL KABUKI Guía de artes escénicas tradicionales japonesas kabukiINVITACIÓN AL KABUKI Guía de artes escénicas tradicionales japonesas kabuki

ObrasObras principales

Meiboku Sendai Hagi(Problemas en el Clan Date)

Jidai-mono

Resumen

Esta obra está basada en el feudo de la familia Date, parte del dominio Sendai durante el Período Edo (entre los siglos XVII y XIX). En la historia, Nikki Danjo, un regente de la familia Ashikaga, en Oshu (hoy en día, el norte de Japón), y su hermana menor, Yashio, conspiran para tomar el poder en su familia.

Entre las escenas principales que todavía se representan en la actualidad se encuentran 'Goten', en la que Masaoka, la niñera de los hijos de lord Tsuruchiyo, salva al niño de los conspiradores, en gran parte gracias a su propio hijo; 'Yukashita', en la que Arajishi Otokonosuke protege el palacio desde debajo del piso, pero es derrotado por magia de rata de Danjo, quien se escapa de manera triunfal; 'Taiketsu' y 'Ninjo'. En estas dos últimas escenas, Danjo pierde su caso en un juicio sobre la conspiración por culpa de Hosokawa Katsumoto. Danjo se queja del veredicto y se resiste, pero termina siendo ejecutado.
El personaje principal de la escena ‘Goten’ es Masaoka. El personaje de esta niñera es considerado uno de los más importantes de la tradición kabuki.
Danjo es conocido como un villano que intenta dominar el país, asociado con la naturaleza encantadora de sus acciones, a pesar de sus malas intenciones.

Punto destacado 1

Masaoka le ordena a su hijo, Semmatsu, que proteja a Tsuruchiyo, y este cumple con su palabra. Cuando Sakae Gozen, uno de los integrantes de la banda conspiradora de Danjo, le ofrece al joven lord un dulce sospechoso, Semmatsu lo toma y le da el primer mordisco. El dulce contiene un veneno mortal, pero para encubrirlo, Yashio apuñala a Semmatsu frente a Masaoka. La niñera cumple fielmente con sus tareas y esconde a Tsuruchiyo entre su ropa para protegerlo. No muestra ninguna emoción, incluso cuando su propio hijo muere.
Solo expresa su dolor después de que los villanos se van, cuando queda sola. Esta escena, en la que Masaoka le dice "Has hecho lo correcto" a Semmatsu, quien está muerto, y elogia su lealtad, es la mejor parte de la declamación para la audiencia, un lamento llamado kudoki. Las partes destacadas de esta escena son la expresión de los verdaderos sentimientos de Masaoka a través de su discurso musical y sus gestos perfectamente sincronizados con el shamisen que acompaña la escena.

Punto destacado 2

November 1998
National Theatre, Large Theatre
“Meiboku Sendai Hagi” Ashikagake Yukashita
Nikki Danjo: Matsumoto Koshiro IX (Matsumoto Hakuo II)

En la escena 'Yukashita', Nikki Danjo aparece a través de un ascensor que está unido al escenario hanamichi. Este ascensor en particular es muy utilizado por los actores que representan personajes ninja (asesinos), duendes o fantasmas. Cuando Danjo utiliza su misteriosa "magia de rata" en esta obra, aparece desde la escotilla del ascensor. Se atenúan las luces del escenario, y Danjo es iluminado mediante un antiguo método en el que se colocan velas al final de postes altos. Este inquietante efecto especial realza la atmósfera extraña que rodea a Danjo.