INVITACIÓN AL KABUKI Guía de artes escénicas tradicionales japonesas kabukiINVITACIÓN AL KABUKI Guía de artes escénicas tradicionales japonesas kabuki

ObrasObras principales

Bancho Sarayashiki(El plato roto)

Shin-Kabuki

Resumen

"Bancho Sarayashiki" es una obra maestra del género Shin-Kabuki (nuevo kabuki). Una obra del dramaturgo Kido Okamoto, se representó por primera vez en el escenario en 1916.

En la historia, Aoyama Harima, un vasallo directo del shogún, está constantemente peleando con la plebe bajo sus órdenes. También se ha enamorado de Okiku, una criada de la mansión de su familia. Sin embargo, Okiku duda de sus sentimientos y rompe un preciado plato familiar para poner a prueba a Harima. Cuando se entera de esto, a Harima lo enfurece que Okiku haya cuestionado su amor por ella. En un ataque de rabia, mata a Okiku y arroja su cuerpo a un pozo.

Hay una obra más antigua en kabuki tradicional, escrita en el estilo de cuento de fantasmas, titulada "Banshu Sarayashiki". Tiene un argumento similar. En la escena clave, el personaje principal, Aoyama Tessan, ata a una criada, también llamada Okiku, y la cuelga de un pozo. Luego la mata y arroja su cuerpo al pozo. Kido escribió "Bancho Sarayashiki" usando gran parte de esta trama original y añadiendo un tema de amor único para adaptarse al sentido de los tiempos modernos.

Punto destacado

July 1994
National Theatre, Large Theatre
“Bancho Sarayashiki” ‘Bancho Aoyamake’ scene
Aoyama Harima: Nakamura Baigyoku IV
Okiku: Nakamura Matsue V (Nakamura Kaishun II)

Shin-Kabuki se refiere a obras compuestas durante la segunda mitad del Período Meiji (1868-1912) por dramaturgos y otros escritores fuera del universo de kabuki, no por guionistas especializados en kabuki. Okamoto Kido es uno de los escritores líderes en esta categoría de nuevo kabuki. Se destacó por el diálogo que representa el romance moderno con un rico sentimiento poético. Esta distinción se puede escuchar en una sección, "un solo amor en toda mi vida" (Issho ni ichido no koi), del largo discurso de Aoyama Harima.