INVITACIÓN AL KABUKI Guía de artes escénicas tradicionales japonesas kabukiINVITACIÓN AL KABUKI Guía de artes escénicas tradicionales japonesas kabuki

ObrasObras principales

Aotozoshi Hana no Nishikie(Los cinco ladrones)

Sewa-mono Nombres comunes: "Shiranami gonin otoko" "Bentenkozo"

ResumenLa suerte de los cinco ladrones

“Shiranami Gonin Otoko” es una popular obra del dramaturgo Kawatake Mokuami, famoso por shiranami-mono (obras que tienen a los ladrones como personajes principales). Esta historia cuenta la suerte de estos cinco ladrones: Nippon Daemon, Benten Kozo Kikunosuke, Nango Rikimaru, Akaboshi Juzaburo y Tadanobu Rihei.
La típica producción de esta obra se centra en dos escenas diferentes. La primera es la escena “Hamamatsuya Misesaki”, que tiene lugar delante de la tienda de telas para kimonos Hamamatsuya. Benten Kozo, disfrazado de la hija del samurái, intenta estafar a la tienda para cobrar dinero. La segunda escena se conoce como “Inasegawa Seizoroi” y hace referencia a la reunión de los cinco ladrones en el río Inase. Solo estas dos escenas se representan en la mayoría de las producciones, con el título “Benten Musume Meo no Shiranami (Benten, el ladrón disfrazado de jovencita)”.
El actor de kabuki, Onoe Kikugoro V, interpretó por primera vez a Benten Kozo en 1862, a la temprana edad de diecinueve años. Gracias a su gran éxito en ese papel, las siguientes generaciones de actores llamados Onoe Kikugoro han representado el papel a lo largo de los años.

Punto destacadoBenten Kozo revela su nombre

March 1984
National Theatre, Large Theatre
“Aotozoshi Hana no Nishikie” Hamamatsuya Misesaki
Bentenkozo Kikunosuke: Onoe Kikugoro VII

Benten Kozo llega a Hamamatsuya y trata de engañar al negocio para sacarle dinero. Cuando un empleado de la tienda se da cuenta de que es un hombre y no una joven, Benten Kozo revela su verdadero nombre. Este famoso diálogo comienza con las palabras “¿No lo sabes? ¡Yo te lo diré!”. Todo el diálogo se presenta en la métrica de siete y cinco sílabas de cierta poesía japonesa, y es un placer escucharlo.
Los actores que interpretan a Benten Kozo en esta escena brindan actuaciones hermosas y refinadas, y adoptan varios kata (formas) detallados. Esto incluye la ejecución de partes habladas y el hábil manejo de toallas tenugui, pipas de tabaco tradicionales y otros coloridos objetos de utilería.