INVITATION AU KABUKI Guide du Kabuki, art du théâtre traditionnel japonaisINVITATION AU KABUKI Guide du Kabuki, art du théâtre traditionnel japonais

Production et musique

Expression de la scène:Techniques théâtrales indiquant la météo

En plus des décors, la production utilise également de la musique et des effets sonores pour représenter les saisons et la météo. Par exemple, le répertoire de « Oshu Adachigahara » (La Vengeance du Clan Abe) comprend une scène enneigée dans laquelle une femme aveugle tient la main à sa fille en se rendant chez ses parents qui ont coupé contact avec elle.

January 2001
National Theatre, Large Theatre
“Oshu Adachigahara” ‘Tamakinomiya Akigoten’ scene
Sodehagi: Nakamura Kichiemon II

Accessoires

La chute de neige est représentée en éparpillant du papier blanc coupé en petits morceaux depuis un panier suspendu au-dessus de la scène. Le mécanisme de balancement d’un panier en tirant sur une corde depuis le côté de la scène est utilisé par exemple dans « Gion Sairei Shinkoki » (Le Pavillon d’Or, nom populaire : Kinkakuji) pour secouer des pétales de fleur de cerisier.

Éléments de décor

Des tissus gris et marron clair sont posés sur la scène pour représenter le sol ou le plancher et sont appelés jigasuri (tissu de base). L’apparition de neige est montrée à travers un jigasuri blanc appelé yuki-nuno (tissu de neige).

Effet sonore

Dans la réalité, la neige ne fait pas de bruit en tombant mais en kabuki, l’effet sonore yuki-oto (son de la neige) indique que de la neige est en train de tomber. Le yuki-oto est un son doux produit en frappant un grand tambour avec une baguette dont l’extrémité est entourée de tissu ou de coton. Le vent violent est exprimé en ajoutant un son plus fort obtenu en pressant la surface du tambour avec une longue baguette de la main opposée.