INVITATION AU KABUKI Guide du Kabuki, art du théâtre traditionnel japonaisINVITATION AU KABUKI Guide du Kabuki, art du théâtre traditionnel japonais

Production et musique

Expressions spécifiques:Hikinuki (changement de costume sur scène)

Le hikinuki est une technique de production consistant à changer instantanément de costume sur scène. Pour cette technique, l’acteur porte deux costumes maintenus par un fil à bâtir. Le koken (assistant) tire sur le fil à bâtir de façon synchronisée avec l’acteur pour retirer le costume du dessus et ainsi révéler le costume du dessous. Elle est principalement utilisée pendant les danses de kabuki en tant que technique de production pour signifier une transformation sous les yeux du public.

March 1990
National Theatre, Large Theatre
“Kyoganoko Musume Dojoji”
Hanako: Nakamura Shikan VII

Bukkaeri

Parmi les techniques de hikinuki, il existe une technique appelée bukkaeri. La partie supérieure du costume extérieur est maintenue en place par un fil et en tirant sur le fil, le costume extérieur tombe sur les hanches. Cette technique exprime visuellement que le personnage a révélé sa véritable nature ou qu’il y a un changement dans le personnage. La scène montre que Sekibei, un garde qui cachait sa véritable identité, est en réalité Otomo no Kuronushi, un noble de la cour malfaisant dont l’objectif est de diriger tout le pays. En révélant le costume de noble de la cour en dessous du costume de garde, son changement de personnage, statut social compris, est clairement révélé.

January 1991
National Theatre, Large Theatre
“Tsumoru Koi Yuki no Sekinoto” ‘Osakayama Sekisho’ scene
Sekibei (Otomo no Kuronushi): Ichikawa Danjuro XII