INVITATION AU KABUKI Guide du Kabuki, art du théâtre traditionnel japonaisINVITATION AU KABUKI Guide du Kabuki, art du théâtre traditionnel japonais

PiècesPièces maîtresses

Kawasho(La scène du salon de thé Kawasho)

Sewa-mono

Résumé

Le « Kawasho » est un sewa-mono (pièces contemporaines et domestiques) sur le suicide par amour planifié du marchand Kamiya Jihei et de la courtisane Koharu. L'œuvre originale était « Shinju Ten no Amijima » (Suicides d’amour à Ten no Amijima) par le dramaturge Chikamatsu Monzaemon ; la production actuelle est basée sur une version révisée.

Jihei, qui a fait vœux de mourir avec Koharu, se rend à un salon de thé connu sous le nom de Kawasho. Là, Koharu est avec quelqu’un qui semble être un client samouraï. Ce client est en réalité le frère aîné de Jihei, Magoemon, qui est venu convaincre Jihei de se séparer de Koharu. Jihei décide de suivre les conseils de son frère et de quitter Koharu. Pendant ce temps, Magoemon découvre une lettre d’Osan, la femme de Jihei, dans une poche du kimono de Koharu. Il suppose qu'elle se sent désolée pour Osan et a décidé de quitter Jihei.

Le rôle de Jihei est interprété en tant que wagoto typique (un style plus doux et plus réaliste). Ce personnage a été particulièrement bien incarné par l'acteur de première génération Nakamura Ganjiro I (1860-1935), qui s'est produit principalement dans la région d'Osaka.

Moment important

November 1997
National Theatre, Large Theatre
“Kawasho”
Kamiya Jihei: Nakamura Ganjiro III (Sakata Tojuro IV)

Jihei a promis de se suicider avec Koharu et est déterminé à mourir avec elle ce jour-là. Il apparaît dans la scène hanamichi (passerelle) alors que le narrateur takemoto le décrit comme « allant sans but d’un pas mélancolique ». Jihei place ses deux mains sur son cœur à l'intérieur de son kimono, marchant lentement en titubant avec les yeux mi-clos qui expriment son état d'abaissement. Les mouvements doux et souples traduisent la sensation séduisante du wagoto, aidant à rendre cette scène de « Kawasho » la plus célèbre.