Résumé
“Imoseyama Onna Teikin” ‘Yoshinogawa’ scene
National Theatre collection (NA050440)
« Imoseyama Onna Teikin » est un gidayu-kyogen de jidai-mono (ocho-mono / odai-mono : contes sur la royauté / contes de l'époque impériale) décrivant les activités de Fujiwara no Kamatari, de son fils Tankai et de leur parti, qui tentent d’arrêter le rebelle Soga no Iruka qui a juré de renverser le trône impérial.
Les scènes suivantes sont le plus souvent jouées dans cette pièce : La scène « Yoshinogawa » (La rivière Yoshinogawa) raconte l'histoire tragique de Koganosuke et d’Hinadori, qui s'aiment mais périssent à cause de la tyrannie d'Iruka; et « Michiyuki Koi no Odamaki » (Scène de voyage michiyuki : Les écheveaux de l’amour), scène de danse stylisée illustrant un triangle amoureux entre une princesse nommée Tachibanahime et Omiwa, fille du propriétaire d’un magasin de saké, qui tombent amoureuses du même homme : Motome. La scène « Mikasayama Goten » (Palais Mikasayama) dans laquelle Omiwa est sacrifié pour se débarrasser d’Iruka.
“Imoseyama Onna Teikin” ‘Yoshinogawa’ scene
National Theatre collection (NA050440)
Moment importantLes deux côtés de la rivière : Un effet de production dans la scène « Yoshinogawa »
Le dramaturge principal (tatesakusha) de cette pièce était Chikamatsu Hanji (1725-1783), qui a créé le premier Ningyo-joruri (théâtre de marionnettes japonais) à la moitié de la période Edo. Hanji excellait dans les jidai-mono, des histoires massives riches en variété, et a laissé derrière lui de nombreuses œuvres excellentes. Ses œuvres les plus typiques ont été converties pour le Kabuki en tant que gidayu-kyogen et sont toujours fréquemment jouées. Une caractéristique commune et distinctive des créations de Hanji est son rendu des contrastes entre le statut, la personnalité et la mise en scène des personnages. Ces aspects distinctifs sont clairement mis en évidence dans la scène « Yoshinogawa », dans laquelle les demeures des familles Dazai et Daihanji, imbriquées dans une dispute territoriale, apparaissent de chaque côté de la rivière Yoshino qui traverse le centre de la scène. Un autre effet de production implique deux parties de la hanamichi (passerelle) spécialement placées pour représenter les rives opposées de la rivière. Du côté de la hanamichi côté shimote (scène à droite) apparaît Sadaka, la mère de Hinadori, et de la hanamichi du côté kamite (scène à gauche), se présente Daihanji Kiyozumi, père de Koganosuke. Ces deux personnages déclament leurs cœurs depuis chaque passerelle avec un superbe effet de scène.