An introduction to BUNRAKU

演出戲碼 著名劇作: 世話物 (社會劇)

曾根崎心中

作家:
近松門左衛門〈Chikamatsu Monzaemon〉
首演:
元祿16年(1703年)

情節概要確立世話物劇種的歷史性名作

這部作品是以實際發生的男女殉情事件改編而成,專門為說唱者─竹本義太夫創作且一炮而紅,使竹本劇院的經營起死回生,並確立了描寫當時平民生活狀態的新劇種「世話物」,為一部里程碑名作。

這部悲劇作品辭藻優美,文學價值也獲得高度評價,但曾有二百數十年無法在舞臺上演出。20世紀中葉經過部分改寫後重新上演,傳承至今。

經常上演的段落包括描寫煙花女子阿初〈Ohatsu〉和商鋪夥計德兵衛〈Tokubei〉邂逅的「生玉社前」〈Ikudama Shazen〉、兩人決心殉情的「天滿屋」〈Tenmaya〉和兩人為求死而走向森林的「天神森」〈Tenjin no Mori〉等。

高潮:「天滿屋」段落阿初與藏在衣腳的男子決心一起赴死

阿初將錢被騙走的德兵衛藏在自己穿的和服外褂衣腳下,如同自言自語一般向德兵衛詢問是否已有一起赴死的決心。德兵衛用喉嚨碰觸阿初的腳踝,表示贊同。

二人偷偷相見,不說話卻心意相通的場面中,舞臺分成妓院及其走廊的地板下兩部分,視覺效果令人印象深刻。

February 2010
National Theatre, Small Theatre
"Sonezaki shinju" Tenmaya

Main cast

Narrator: Toyotake Shimatayu VIII
Shamisen player: Tsuruzawa Seitomo II
Puppeteer
Ohatsu: Yoshida Minosuke III
Tokubei: Kiritake Kanjuro III

影片中的台詞

阿初假裝自言自語,一邊用腳示意一邊說「雖說德君是為了救人反而惹禍上身,上當受騙,但因沒有證據,也是有口難辯。事既至此,命已該絕,借問德君究竟是否有赴死之意」。衣腳下的德兵衛聽完點頭,用手握住阿初腳踝並用喉嚨碰觸腳踝,向阿初表示自己願意自殺。