Invitación a BUNRAKU

Al teatro

¿Cómo ver?

Formas de ver

En los teatros de bunraku no hay normas de etiqueta. Siéntese antes de que comience la actuación y evite entrar y salir del teatro durante la representación. Absténgase de hablar y hacer ruido para no molestar a otros miembros del público. Beber, comer, tomar fotografías y grabar audio y vídeo están prohibidos durante la representación.

Durante la representación

Si bien no existen reglas para disfrutar del bunraku, hay modos de aumentar el disfrute de la experiencia como espectador. Simplemente conocer por adelantado el argumento de la obra y los nombres de los personajes le ayudará a comprender el desarrollo de la trama. Es posible que la actuación le parezca más intrigante si centra su atención en aquello que le interese particularmente como, por ejemplo, el movimiento de las marionetas, el método de recitación del narrador y el modo en el que se toca el shamisen.

Elementos para mayor disfrute

Programa y libreto (yukahon)

Los programas de la producción se venden en el Teatro Nacional de Bunraku y en el Teatro Nacional. En ellos encontrará el argumento de las obras, el reparto así como consejos sobre en qué centrarse, y le ayudarán a disfrutar de su experiencia como espectador. El programa viene incluido con un folleto independiente con el texto de la narración del narrador titulado "Recopilación de libretos (yukahonshu)". Su lectura le ayudará a comprender mejor el contenido de la narración.

Audioguía

Pueden alquilarse audioguías en el teatro previo pago. Las explicaciones aparecen en sincronización con el curso de la historia, incluyendo el argumento, el reparto, los trajes, los accesorios y las convenciones únicas del bunraku. Las audioguías están disponibles en japonés e inglés para las principales producciones representadas en el Teatro Nacional de Bunraku y en el Teatro Nacional.