Invitación a BUNRAKU

Obras Obras famosas: Sewa-mono (obras contemporáneas nacionales)

Sonezaki shinju (Los amantes suicidas de Sonezaki)

Autores:
Chikamatsu Monzaemon
Primera representación:
1703

ResumenUna obra maestra legendaria que estableció el género sewa-mono

Esta historia dramatiza el suicido real de una pareja de amantes. Escrita por el narrador Takemoto Gidayu, esta obra fue todo un éxito, devolviendo la popularidad al teatro Takemoto-za . Se trata de una obra maestra monumental que estableció el nuevo género de las obras sewa-mono representando la vida de la plebe de la época.

A pesar de que esta tragedia hermosamente escrita fue muy famosa por su valor literario, no fue representada durante 200 años. Partes de la historia fueron reorganizadas y la obra fue revivida a mediados del siglo XX, continuando siendo representada hasta el día de hoy.

Los actos más frecuentemente representados incluyen “Ikudama Shazen (Los precintos del santuario Ikutama)” en donde Ohatsuuan, una cortesana, y Tokubei, el empleado de una tienda, se encuentran y enamoran; “Tenmaya (La casa de té de Tenmaya [Ochaya])” en donde los dos deciden suicidarse, y “Tenjin no Mori (El bosque del santuario Tenjin)” en donde los amantes se dirigen al bosque para morir.

Punto culminante: “Tenmaya (La casa de té de Tenmaya [Ochaya])”Ohatsu comunica su decisión de suicidarse con un hombre ocultándose debajo del dobladillo de su kimono

Tokubei es engañado y robado. Ohatsu esconde a Tokubei debajo del dobladillo de su kimono, y a modo de monólogo, le pregunta si está dispuesto a morir con ella. Tokubei roza su tobillo con la garganta para expresar su consentimiento.

Esta escena, en la cual la pareja expresa sus sentimientos sin intercambiar palabra y sin ser vistos, es visualmente impactante con el escenario dividido en una casa de té y su galería inferior.

February 2010
National Theatre, Small Theatre
"Sonezaki shinju" Tenmaya

Main cast

Narrator: Toyotake Shimatayu VIII
Shamisen player: Tsuruzawa Seitomo II
Puppeteer
Ohatsu: Yoshida Minosuke III
Tokubei: Kiritake Kanjuro III

Las líneas en el video

Pretendiendo hablar sola, Ohatsu le pregunta a Tokubei con su pie, “Tenías la intención de ayudar a alguien. Sin embargo, se ha convertido en una desgracia y fuiste engañado. Puesto que no hay pruebas, ni siquiera puedes inventarte una excusa. Dada la situación, tu destino es la muerte. Quiero preguntarte si estás listo para morir.” Debajo de ella, Tokubei asiente con la cabeza, le sujeta el tobillo y lo roza con su garganta, informándole de que se suicidará.