Invitación a BUNRAKU

Obras Obras famosas: Jidai-mono (obras históricas)

Imoseyama Onna Teikin (Las montañas de Imo y Se: Un cuento ejemplar de virtud femenina)

Autores:
Chikamatsu Hanji y otros
Primera representación:
1771

ResumenUna magnífica fantasía durante la dinastía antigua

Esta obra jidai-mono contra los cambios políticos que tuvieron lugar en el siglo VII (“Reforma Taika”), gira en torno a cómo el extraordinario demonio Soga no Iruka pudo ser derrotado y narra las costumbres y leyendas de la provincia de Yamato. Esta obra sobre una gran dinastía en la que varias tramas se entremezclan representa los modos y costumbres del período Edo (1603–1868). Los actos frecuentemente representados incluyen “Shibaroku Sumika (La casa de Shibaroku)”, que narra la historia de un cazador que mata un ciervo y sacrifica a su hijo; “Imoyama Seyama (Monte Imo y Monte Se)”, donde se narra la historia de amor de un hombre y una mujer de familias enfrentadas; “Michiyuki Koi no Odamaki (Escena de viaje: El carrete del amor)”, donde se describe una trágica historia de amor entre un hombre y dos mujeres, y “Kinden (El palacio magnífico)”.

Punto culminante: “Imoyama Seyama (Monte Imo y Monte Se)” El triste destino del amor entre un joven y una mujer separados por un río

Dos mansiones separadas por el río Yoshino que fluye en el centro del escenario. Koganosuke y Hinadori, hijo e hija de las familias respectivas, están enamorados. Sin embargo, al no poder verse a causa de la enemistad entre sus padres, Koganosuke y Hinadori fallecieron de preocupación como resultado del mandato tiránico de Iruka.

No solamente hay titiriteros, sino también un narrador y un músico de shamisen en el lado izquierdo y derecho del escenario, turnando su representación y creando una estructura escénica simétrica.

April 2016
National Bunraku Theatre
"Imoseyama Onna Teikin" Imoyama Seyama

Main cast

〈Mt. Se〉
Narrator
Daihanjikiyozumi: Takemoto Chitosedayu Koganosuke: Takemoto Mojihisadayu
Shamisen player: Toyozawa Tomisuke V
Puppeteer
Daihanjikiyozumi: Yoshida Tamao II
Koganosuke: Kiritake Kanjuro III
〈Mt. Imo〉
Narrator
Sadaka: Toyotake Rosetayu III
Hinadori: Toyotake Sakihodayu
Shamisen player: Tsuruzawa Seiji
Koto player: Tsuruzawa Seiko
Puppeteer
Hinadori: Yoshida Minosuke III
Sadaka: Yoshida Kazuo

Las líneas en el video

(Koganosuke) “¡Oh!, soy tan feliz. Debe tratarse de una nota indicando que Hinadori ocupará un cargo en la corte imperial. Qué alivio. Un lugar con Uneme es como dije hace unos momentos. No me arrepiento de nada. Ayúdame a morir cortándome la cabeza”.

(Hinadori) “Madre, por favor, decapítame. Estás dudando, madre.” Conmovida por la compostura de Hinadori sin lágrimas en los ojos, los brazos de Sadaka, con una espada en sus manos, se sentían pesados como una roca. Daihanji comparte los mismos sentimientos. Son los padres los que sufren más que la hija que intenta morir. Tanto Koganosuke como Hinadori fallecen y los rayos de la puesta de sol emiten una luz que parece arder en el cielo.