Invitación a BUNRAKU

Artistas

Narrador (tayu)

Un narrador cuenta la historia. Esto incluye desde la descripción de la escena hasta la recitación de las líneas de cada personaje.

Gidayu-bushi y libreto (yukahon)

Narrador (tayu)

Libreto (yukahon)

El narrador desarrolla la historia cambiando hábilmente su voz mientras el sonido del shamisen reverbera a su lado. Este tipo de arte escénica musical se denomina joruri, y su principal ejemplo es gidayu-bushi inventado en Osaka durante el período Edo.

La narración de gidayu-bushi consta de estilos tales como kotoba (las líneas de los personajes), jiai (la representación de la escena) y fushi (casi como cantar con el shamisen).

El guion y el método de la recitación que el narrador copia a mano usando un pincel de caligrafía se denomina “libreto (yukahon)”. Lo primero que hace el narrador antes de recitar es elevar el libreto al nivel de la vista. De este modo demuestra un profundo respeto por las líneas y las técnicas de narración que han pasado de generación en generación.


La voz del narrador expresa las emociones de los personajes

Atril (kendai)

No hay micrófonos delante del narrador, quien es capaz de recitar de forma continua durante una hora y media. La voz del narrador proviene de la parte inferior de su abdomen, por lo que su voz es capaz de llevar y comunicar la historia a todos los rincones del amplio teatro. Igualmente, el narrador debe recitar de tal manera que puedan distinguirse los diversos personajes. La narración de gidayu-bushi puede sonar exagerada la primera vez que se oye, sin embargo, es una técnica vocal cuidadosamente elaborada para expresar las emociones de los personajes. El narrador necesita décadas de entrenamiento para dominar esta técnica.