INVITATION AU KABUKI Guide du Kabuki, art du théâtre traditionnel japonaisINVITATION AU KABUKI Guide du Kabuki, art du théâtre traditionnel japonais

Production et musique

Expression de la scèneTechniques dramatiques pour Matsubamemono

Il existe de nombreuses œuvres de Kabuki appelées "Matsubamemono", créées sur la base des pièces de Noh et de Kyogen (farces de Noh). De nombreux Matsubamemono ont été créés conformément à la tendance à la transformation en Kabuki plus noble, à compter de la période Meiji. Le premier d'entre eux était "Kanjincho", joué pour la première fois à la fin du shogunat Tokugawa. À Matsubamemono, les techniques dramatiques suivantes sont parfaitement combinées pour créer l'atmosphère de théâtre Noh et de Kyogen.

Décors

“Kanjincho”
National Theatre (Y_E0100242012022)

Le nom Matsubamemono vient de Joshiki Odogu (décor prédéterminé) appelé Matsubame, une toile de fond presque toute la scène avec des panneaux de bois sur lesquels est peint un énorme pin. Ce pin est une copie du vieux pin dessiné sur le Kagami-ita (panneaux de bois) du stade Noh. L'Agemaku (rideau levant) 5 couleurs du côté Shimote (scène à droite - gauche du public) et l'entrée appelée Okubyoguchi du côté kamite (scène à gauche - droite du public) sont copiés des scènes Noh.

“Kanjincho”
National Theatre (Y_E0100242012022)

Les costumes

Les costumes de Matsubamemono sont basés sur les costumes des pièces de Noh et de Kyogen et diffèrent de ceux utilisés pour d’autres œuvres de Kabuki. Un hakama unique (pantalon kimono japonais) appelé "Oguchi" utilisé par Benkei et d'autres dans "Kanjincho" en est un exemple typique. La distinction de ces hakama est qu'un goza (mat) est inséré dans la partie arrière du hakama pour les maintenir en forme.

Discours

Dans les pièces Noh and Kyogen, la personne qui apparaît sur scène en premier explique les circonstances de sa propre origine à la scène actuelle de l'histoire, immédiatement après son apparition sur scène. Cela s'appelle "Nanori" (auto-introduction). Ce Nanori des pièces de Noh a été adopté pour Matsubamemono.
Par exemple, dans "Kanjincho", la pièce commence lorsque Togashi Saemon prononce le discours de Nanori, "Kayou ni sourou mono wa Kaga no kuni no junin Togashi Saémon nite sourou." De nombreux discours autres que Nanori se présentent sous la forme de phrases sourou (déclaratives), influencées par Noh et Kyogen. Les discours sont également prononcés dans des tons solennels, ce qui rend Matsubamemono différent des autres œuvres de Kabuki.
En outre, des éléments musicaux issus des pièces de Noh et de Kyogen ont été adoptés afin d’exprimer une ambiance sonore. Ceux-ci incluent Utaigakari où une variété de Nagauta est chantée dans un style Yokyoku (semblable au chant Noh) et l'interprétation de Narimono (accompagnement) qui incorpore Hayashi utilisé pour les pièces Noh.