Invitation to Kabuki - Guidance for Kabuki appreciation
Kabuki repertoire
"Koibikyaku yamato orai" ("Koi no tayori yamato orai")
Introduction of work
This work is a Sewamono, based on a Gidayu-kyogen, describing the double suicide of courtesan Umegawa and Chube, the young heir to the hikyaku-donya (courier service company) in Ozaka (now called Osaka).
 
The scenes commonly performed today are the one commonly called 'Fuinkiri' starring Umegawa and her regular customer Chube, in which Chube, provoked by his friend Hachiemon, breaks the seal on the package of public funds entrusted to hikyaku-donya, and the scene commonly called 'Ninokuchimura,' in which Chube, now a criminal because he has used that money to redeem Umegawa, visits his home in Yamato with Umegawa, to see his father Magoemon one last time.
The highlight of Fuinkiri is when Chube breaks the seal, as shown in the picture. At Izutsuya brothel, in the presence of many other people, Hachiemon says that the koban (gold coins) that Chube is carrying are counterfeit, and Chube, in a fit of anger, denying that, unconsciously breaks the seal on the package of koban. (In the Edo period, this was a capital crime.) Immediately after this, the Takemoto shamisen played in a fast tempo, effectively expresses Chube's feeling of regret.
Moment when Chube breaks the seal. Chube played by Kataoka Takao, Hachiemon by Kataoka Gato 5th, and Umegawa by Nakamura Jakuemon 4th, "Koibikyaku yamato orai" 'Shimmachi Izutsuya [Fuinkiri]' scene, April 1983
To view stage picture
< RealPlayer : 4.8MB >
 
 
 
Distinctive expressions
Expression of Kamigata Wagoto
This work was frequently performed, mainly in Kamigata [Kyoto and Osaka]. The role of Chube is a typical example of Kamigata Wagoto, and the distinction of this role is that although Chube is a handsome man in the role of a lover, his role is partly performed humorously. This distinction of Chube's role is clearly shown in the scene when Chube appears on the Hanamichi, comically saying "Kajiwara genta wa washi kashirante" (Kajiwara Genta is like me) likening himself to Kajiwara Genta, a military commander in the Kamakura period who was a classic example of a handsome man.
 
 
RealPlayer RealPlayer is necessary to view animation. If you do not have RealPlayer, click on the logo at left to download it.