Invitación a BUNRAKU

Escenario

Vista del escenario desde los asientos
Vista del escenario desde los asientos
  • Habitaciones ocultas
  • Habitaciones ocultas
  • Plataforma del narrador (yuka)
  • Shimote
  • Kamite
  • Edificio
  • Pequeña cortina
  • Pequeña cortina
  • Zona de asiento

Desde el punto de vista del público, el lado derecho del escenario se denomina "kamite" y el lado izquierdo "shimote". Una pequeña cortina (komaku) impresa con el escudo del Takemoto-za y del Toyotake-za, dos teatros del período Edo (1603–1868), cuelga a los lados derecho e izquierdo del escenario. Las marionetas entran y salen del escenario a través de esta pequeña cortina. A la izquierda del escenario está la plataforma del narrador (yuka) diagonalmente a la zona de asiento en la cual el narrador (tayu) y el músico de shamisen se sientan y actúan.

Plataforma del narrador (yuka)

Plataforma del narrador (yuka)

La plataforma del narrador es una plataforma giratoria circular (bon) dividida en el centro por una cortina. Al principio, el narrador y el músico shamisen se sientan entre bastidores en el otro lado de la cortina. Cuando la plataforma giratoria gira hasta la mitad, el narrador y el músico shamisen se encuentran de cara al público. El siguiente narrador y músico shamisen se sientan entre bastidores y pueden aparecer al mismo tiempo que desaparecen el narrador y el músico shamisen anteriores simplemente girando la plataforma giratoria. De este modo, pueden intercambiarse fluidamente a mitad de la historia.

Habitaciones ocultas (misuuchi)

Encima de la pequeña cortina (komaku) a la izquierda y derecha del escenario hay pequeñas habitaciones ocultas al público por una persiana de bambú colgante. Algunas veces los narradores y músicos shamisen con poca experiencia se sientan dentro de la habitación oculta a la izquierda del escenario. Tales artistas se turnan en su actuación al principio de la historia o durante pequeñas partes de la obra. Los miembros de la orquesta (hayashi), que tocan instrumentos tales como el laúd y el tambor, se encuentran dentro de la habitación oculta a la derecha del escenario. Según avanza la historia con únicamente la música narrativa joruri, compuesta de la narración y de la música del shamisen, la orquesta se une durante las escenas más animadas, tales como en las escenas de festivales y las escenas del barrio rojo.
 

Main cast
December 2014
National Theatre, Small Theatre
"Ehon Taikoki" Amagasaki
 
Narrator: Toyotake Hanafusadayu III
Shamisen player: Tsuruzawa Seisuke
Puppeteer: Kiritake Kanjuro III, Yoshida Seigoro, Yoshida Tamaka, Yoshida Kazuo, Yoshida Bunshi (from left)
Documentary photograph (Y_D0200046500621)